Projets déposés

Barre de recherche

Trier par :
2588 projet(s) trouvé(s)

Liste des résultats de la recherche

Culture et patrimoine

 75018

Une maison de la sagesse

Budget Participatif 2017

La Maison de la sagesse est un projet qui prend sens dans la lignée de l'exposition "Après Babel,traduire" (déc 2016-mars 2017, Mucem de Marseille) et des différents travaux de ses initiatrices : Barbara Cassin et Danièle Wozny. Pour contribuer à éviter le repli sur soi, l’enfermement dans sa langue et dans sa communauté, conjurer la peur de l’autre, il faut que les habitants, jeunes et moins jeunes, se vivent comme acteurs de la cité. En d’autres termes il faut inscrire dans « la vraie vie », celle de tous les jours, des occasions de contacts et de partages: travaux en commun, débats sur des sujets citoyens, créations artistiques, scientifiques, entrepreneuriales. Le projet s’organise autour des axes suivants : a) Les ateliers de traduction, passage de langues et savoir-faire avec les différences : Ces ateliers s’attacheront essentiellement aux textes de pratiques quotidiennes (formulaires, textes-clés dans tous les domaines de l’éducation, de la santé, de la citoyenneté).Ils ont pour objectif de traduire, avec les personnes concernées, du français en arabe, en pachtou, en persan, en bambara, en lingala, en wolof, des formulaires ou textes d’ administrations françaises (Sécurité Sociale, OFPRA, Allocations familiales, etc. Les mots traduits lors de l’atelier feront l’objet d’un Glossaire de la bureaucratie française. b)La réalisation d'un Dictionnaire des intraduisibles des trois monothéismes, à partir d’une réflexion, tant historique que conceptuelle et langagière, sur la traduction des textes sacrés. c) Une banque de récits et d’objets à fonction muséale, co-organisée avec les prêteurs sur le modèle des banques culturelles d’Afrique de l’Ouest et, en particulier, liée à une activité de micro-crédit. Des objets et des histoires s'échangent contre des prêts. A la banque-musée est attachée une pépinière–incubateur de petites entreprises." Le projet aura lieu sur trois ans : il s'agit donc, intégralement, de dépenses d'investissement sans coûts futurs.

Cadre de vie

 Rue de la Fontaine au Roi, 75011 PARIS

Réenchantons la place Marek Edelman

Budget Participatif 2017

Réinvestir la Place Marek Edelman située face au gymnase de la Fontaine au Roi pour en faire un lieu d’échange, de rencontre et de convivialité. Ce lieu de passage donne une impression de vide, or il présente un fort potentiel du fait de la proximité du gymnase, d’une résidence étudiante, d’un foyer de travailleurs, d’une auberge de jeunesse, d’habitations collectives et d’équipements scolaires. Les agrès installés dans le cadre du Budget Participatif 2014 ont permis de redonner vie à l’espace de l’autre côté de la rue, et il serait intéressant d’utiliser, développer et optimiser l’espace encore vacant de l’autre côté de la rue dans le prolongement de l’auberge de jeunesse. Pour plus de convivialité, nous proposons un travail sur le sol (idéalement une mosaïque) ainsi qu’un aménagement avec des structures jouant sur les volumes et les courbes pour un espace qui invite à s’assoir. Il pourrait être intéressant d’intégrer une part de végétalisation par le biais de bacs ou pots de fleurs ou arbres pour adoucir la minéralité du lieu. Afin de créer de la fluidité et du lien entre les deux espaces de part et d’autre de la rue, nous aimerions suggérer la piétonisation de la rue sur certains créneaux horaire du week end. Enfin, compléter l’aménagement par une fontaine statue ou murale permettrait d’inscrire cette place dans l’histoire de la Fontaine au Roi.

1 2 3